Prix Chouettalire 2011 2012
La lecture près des fleurs s'impose
Qui a dit que la Belgique était grise?
Alice in wonderland de R.Sabuda
Alice's Adventures in Wonderland de Robert Clarke Sabuda aux éditions Little Simon, livre pop-up en anglais, 20 euros.
Présentation : À la fois roman d'introspection et conte merveilleux, Alice au pays des merveillesest le récit, mené de bout en bout sur un rythme époustouflant, de l'intemporelle question de l'identité.
Enfant déroutante, naïve et réceptive jusqu'à l'extrême, Alice fait la rencontre d'une multitude de personnages improbables qui seront autant d'ouvertures sur un monde où le cadre spatio-temporel est bouleversé, où les repères linguistiques ne sont plus fiables, où la peur voisine avec le jeu.
Or, si Alice est aussi sensible à toutes les bizarreries qui l'entourent, c'est sans doute qu'elle a une prédisposition. Elle a beau tenter de se raccrocher à la norme, elle a la particularité d'incarner deux personnalités à la fois afin de se créer une partenaire de jeu. L'auteur fait également part de ses monologues argumentateurs douteux, où l'amour du raisonnement s'exprime par un illogisme flagrant. Alice au pays des merveilles est un détour par la folie enfantine pour désigner, sur le mode ludique, la part de folie qui se camoufle chez l'adulte.
Avis: très bel ouvrage. Les effets pop-up sont magiques. Le lecteur s'amuse à chercher toutes les énigmes.
Le texte en anglais s'adresse à des anglophones confirmés.Il existe une version française du livre (prix plus élevé).
Obstinément chocolat d'Olivier Ka et Régis Lejonc
" Obstinément chocolat " d'Olivier Ka et Régis Lejonc aux Editions l'Edune, octobre 2011, 54 pages , 9.50 euros
Quatrième de couverture : Le pouvoir du chocolat est immense et universel. Il suffit simplement de l'évoquer pour que naissent en nous des vagues de plaisir et des soupirs de bonheur à l'idée d'en sentir un éclat fondre sur notre langue. Le chocolat est magique, hypnotique, irrésistible. Olivier Ka aime le chocolat au point de lui consacrer un livre. Sept histoires le composent, explorant diverses émotions liées à cette séduisante substance. Tendres ou décalées, absurdes ou parodiques, elles s'adressent aussi bien à l'imaginaire du lecteur qu'à ses papilles gustatives. Trois recettes originales agrémentent cet ouvrage, qui vous permettront de poursuivre l'aventure jusqu'au bout du plaisir...
Présentation de l'éditeur : Petit plaisir ou grande passion, le chocolat est aimé de tous. Au fil de ces étonnantes nouvelles, nous découvrons des personnages hauts en couleurs (et en saveurs) qui subiront tous les affres et les plaisirs de la non moindre dégustation de chocolat. Composé de sept histoires gourmandes, Obstinément chocolat est un délice pour les amateurs de chocolat noir, blanc, au lait, ou autre qui mettra tous vos sens en ébullition et provoquera chez le lecteur une furieuse envie de dévorer du chocolat (sous toute ses formes). D’une tribu de la forêt amazonienne à une chocolaterie à Saint-Bignole, en passant par la maison de retraite « L’instant douceur » en plein cœur de la France, cet ouvrage fait aussi bien voyager le lecteur que marcher son imagination. Mettant en scène des situations des plus loufoques, voire épiques, l’auteur parvient à réaliser un tour de force incroyable le temps d’une pause chocolatée : faire croire à l’origine divine du cacao.
Avis: On rentre et on sort de ce livre par une poésie et une chanson.
Il est très agréable de lire ces sept nouvelles cacaotées, elles sont drôles, cyniques, émouvantes, horribles parfois suivant l'inspiration.
Le maître mot est le chocolat, on le savoure sous toutes ses formes, on y parle de bonheur, de gourmandise, de saveurs.
La mémoire du goût ou les souvenirs qu'un morceau de chocolat peut faire ressurgir sont là.
Qu'est-ce que la gourmandise ? Une manière d'être au monde. Une jouissance. De l'air, de l'eau, du goût, du souffle,des odeurs. Et des mots, des mots....et des maux puisque la passion du cacao peut conduire au pire.
Ces nouvelles s'adressent à de grands enfants, plus qu'à des tout jeunes.
A lire en dégustant un forastero de Tanzanie.
Muguette et ses amis de la forêt de F.Moutou et de R.Badel
« Muguette et ses amis de la forêt ». Ecrit par François Moutou et illustré par Ronan Badel , aux Editions Le Pommier, diffusé par Belin, 48 pages (230 x 285), 14,90 €.
Quatrième de couverture : Muguette, la petite martre, nous emmène chez elle, en forêt. Il s’en passe des choses, aussi bien en haut des arbres que dans les buissons, ou sur le sol. Qui habite-là ? Observons les écureuils qui grimpent aux arbres comme des acrobates, les oiseaux qui viennent dans les branches, les insectes qui préfèrent les feuilles et les sous-bois, ou encore les cerfs qui chantent la sérénade à ces dames. Et tous ces grands arbres, comment les reconnaît-on ? Ont-ils des fleurs ? Voilà l’automne et la saison des champignons, et en hiver que se passe-t-il sous la neige ? Suivons Muguette et découvrons la forêt de chez nous, suivant les saisons, mais aussi les forêts d’ailleurs : les forêts tropicales d’Amérique du Sud, d’Afrique, d’Asie et les mangroves.
Avis : Quel plaisir de se promener dans la forêt avec Muguette, la martre, et d’y découvrir la diversité de la faune et de la flore !
Ce livre se situe entre l’album et le documentaire. Il présente cependant une densité d’informations tant iconographiques que textuelles qui le font pencher plus vers l’ouvrage scientifique que narratif.
Le voyage-découverte se fait en onze chapitres qui étudient un point particulier : « Dans les hautes branches. Au pied des grands arbres… »
Les pages doubles sont intégralement utilisées. L’abondance de détails permet d’avoir une vision globale et précise de l’écosystème sans provoquer une lecture fastidieuse et ennuyeuse. On y apprend les modes de déplacement des animaux, leurs particularités, leur alimentation mais aussi quels arbres et fleurs poussent dans les bois.
L’homogénéité visuelle de l’ensemble est générée par les illustrations ; les dessins de nature et échelle identiques de Ronan Badel, ainsi que les couleurs, donnent, au fil des pages, une harmonie d’ensemble très esthétique. Les teintes naturelles de vert et de brun sont douces et nuancées.
Les textes sont écrits soit sur des vignettes délimitées par une couleur différente soit directement sur l’illustration. Images et écrits sont très lisibles et se soutiennent mutuellement, chacun apportant des précisions à l’autre.
Le lexique utilisé par François Moutou est générique avec quelques mots spécifiques tels que : omnivore, arboricoles, coléoptère…Il y aurait pu en avoir davantage.
Des mots usuels et expressions proches du monde de l’enfance sont employés : quels drôles d’oiseaux, c’est très commode, un gros matou… Ce qui facilite l’entrée dans le texte pour les jeunes lecteurs.
Les mots importants, tels que le nom des espèces, sont écrits en gras.
Sur la page double, les informations sont également organisées en scènes indépendantes définissant de petits ilots thématiques. Il est aisé et agréable de se promener de l’un à l’autre. La lecture balayage spécifique aux documentaires est donc bien présente. Les enfants peuvent ainsi lire à leur rythme.
Les animaux sont personnifiés : Muguette discute avec ses amis, elle pense, son amie la cigogne noire lui raconte ses voyages. Cela anime le livre mais l’éloigne du genre documentaire. A noter que cette martre est vraiment gentille, elle ne croque par les mulots et campagnols et est essentiellement frugivore.
Les P’tits Chouettalire ont apprécié la richesse du contenu. Ils ont regretté le manque d’un glossaire (existant pour les arbres) sur les animaux, en fin d’ouvrage et ont remarqué que de nombreux animaux louchaient (ce qui les a fait rire). Cependant, ils ont trouvé que ce livre s’adressait plus à des CE2 qu’à des CM2.
Dans l’ensemble, cet ouvrage est intéressant, bien construit et joliment illustré. Il s’adresse à de jeunes esprits curieux maitrisant toutefois la lecture.
Le prix est tout à fait correct.
Extrait : « - Pourquoi cries-tu aussi fort ? dit Muguette.
- Je suis le cerf et je brame !
- Comment veux-tu que je me repose ?
- Tu auras le reste de l’année pour ça, Muguette. Mais là, j’appelle les biches et je suis très occupé.
Les cerfs cherchent à rassembler les biches. Les plus grands peuvent se battre, bois contre bois, avec fracas. »
A noter : François Moutou est docteur vétérinaire et épidémiologiste à l'Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (Anses). Il travaille sur diverses maladies communes à l’homme et aux animaux pour mieux les comprendre et les prévenir. Côté mammifères, il a travaillé sur les chauves-souris à la Réunion et suit les dossiers des carnivores en France
Ronan Badel est diplômé des Arts Décoratifs de Strasbourg. En 1998, il s'oriente vers l’édition jeunesse comme auteur et illustrateur. Il publie son premier ouvrage aux éditions du Seuil jeunesse en 1998. Après plusieurs années passées à Paris où il enseigne l'illustration dans une école d'art, il retourne s'installer en Bretagne pour se consacrer à la création d'albums jeunesse.
Manuel du chasseur de vampires
Manuel du chasseur de vampires de Constantine Gregory, aux éditions Le Pré aux Clercs,160 pages 16 euros
Présentation : Si ce modeste ouvrage a attiré votre attention, cher lecteur, c'est que l'image du vampire hante votre esprit ou que, comme moi-même, vous consacrez votre vie à détruire ces effroyables créatures. Mes recherches et mes expériences vous aideront peut-être, du moins je l'espère, à mieux comprendre l'horreur innommable que vous allez traquer. J'ai en effet rassemblé ici tous les conseils utiles pour identifier les morts-vivants, les localiser, les empêcher de sortir du tombeau - ce qui est toujours dangereux - et, enfin, les éliminer. Ce livre est avant tout un guide pratique : vous apprendrez, par exemple, à reconnaître les signes probants d'une activité vampirique ou à rassembler l'équipement utile pour vos expéditions, des gousses d'ail aux pieux en passant par les graines de moutarde, le crucifix et la corde à noeuds. Vous découvrirez l'histoire de ces monstres, de l'Antiquité jusqu'à nos jours, les endroits où on les rencontre habituellement, ainsi que de nombreux autres sites qui valent la peine d'être explorés. Puisque vous avez choisi de me suivre dans cette quête éternelle contre le Mal absolu, venez partager mon expérience. Et, si vous voulez rester en vie, un bon conseil : consultez souvent ce manuel...
Avis : voilà un livre très complet sur les vampires.
Ce documentaire est divisé en six chapitres découpés en une dizaine de sous-chapitres. Qu'est-ce qu'un vampire? Identification des morts vivants. Détection des vampires. Prévention du vampirisme.Tuer un vampire. Les bastions vampiriques.
Toutes les informations extrêmement nombreuses et détaillées sont traitées avec beaucoup de sérieux , de véracité et un grand sens du réalisme.
L'ouvrage est illustré de photographies, de gravures. Le petit format lui permettra d'être emporté dans tout sac à dos de chasseurs de vampires. La facture est de qualité, les pages vieillies, la typographie spécifique aux morts vivants. La couverture est munie d'un miroir, objet de première nécéssité en cas d'attaque.
Après avoir lu le livre de Karine Carville "Esteb entre deux mondes", il me fallait un documentaire sur le vampirisme, je ne suis pas déçue par le "Manuel des chasseur de vampires".
Il n'existe pas de règles universelles pour tuer un vampire. La confiance communément partagée en l'efficacité d'armes comme le pieux et le crucifix varie en fait d'une région à l'autre. Même l'ail si employé n'aurait pas les mêmes effets sur tous les continents.
C'est pourquoi le chasseur moderne a intérêt à se familiariser avec un vaste éventail de mythes et de légendes. Les folklores, les traditions orales et même la littérature de fiction peuvent lui fournir une foule d'informations lui permettant de mieux connaitre les ressources cachées du vampire, et donc de prévoir du matériel en conséquence.
L'ami numéro un du chasseur -après l'intelligence et la ruse, bien sûr- est un sac bien rangé...
Desserts d'antan de Sonia Ezgulian
Desserts d'antan de Sonia Ezgulian aux éditions Stéphane Bachès 78 pages (30 septembre 2008) Cuisinières régionales 20 euros
Le mot de l'éditeur:Un cahier manuscrit chargé d'émotions qui rassemble les desserts qui ont marqué des générations de gourmands.
Derrière de nombreux desserts, se cache souvent une histoire d'amour,
une histoire de défi, une célébration ou un raté qui bouleversent la gourmandise.
À l'instar des soeurs Tatin, qui oublièrent d'étaler la pâte dans le
moule et recouvrirent les pommes pour rattraper une bêtise, par le plus grand des hasards, la tarte Tatin devint un célébrissime dessert. Retrouvons dans ce carnet tous les desserts qui ont marqué notre enfance...
Financier au thé vert .Sablé au citron
Barquette maison à la framboise.Cigarettes russes farcies à la mousse de chocolat .Quatre-quarts à la bergamote.Madeleine. Marbré au chocolat
Avis: une très jolie présentation pour ce livre de cuisine, entièremnt manuscrit. L'antan se retrouve dans la présentation: feuilles jaunies et maculées de taches, écriture manuscrite. c'est très réussi.
Les recettes sont effectivement celles de notre enfance, elles sont simples à réaliser, s'adressent aux pâtissières des familles.
Ai testé le fondant à la crème de marron: délicieux et apprécié de Mrs Chouettalire Senior et Junior.
Des informations sur Sonia Ezgulian ici